Madam, Hooker and Whore

老鴇與妓女

美國新聞界最近對D.C. Madam(華府老鴇)一案大炒特炒。這D.C. Madam芳名Deborah Jeane Palfrey, aka Miz Julia(關於aka的意思和用法,請參閱本欄828期〈江澤民也叫……〉一文),來自加州,現年50歲,在美京經營一家Escort Service(伴遊服務)公司。所謂伴遊服務,實是巧立名目,這種服務根本是性服務,也就是變相的妓院,伴遊不過遮人耳目的幌子而已。

華府老鴇旗下美女如雲,甚多出身良好、高學歷者,故尋芳客趨之若鶩,連國務院的副國務卿托比亞斯(Randall L. Tobias)都是恩客。Tobias一經ABC電視揭發曾光顧D.C. Madam的Escort Service,立即上了辭呈,鞠躬下台。華府老鴇殺傷力之大,可以想見。

Madam本是對女性的尊稱,如美國眾院女議長Nancy Pelosi,即可稱為Madam Speaker而不名,國務卿Rice則稱為Madam Secretary。不幸的是,madam也是經營妓院的老闆娘(owner of a brothel),故Palfrey贏得了D.C. Madam的諢號。在她之前,80年代時費城附近有位五月花老鴇 (Mayflower Madam,本名Sidney Biddle Barrows,其先世當年乘坐「五月花號」移民美國的,故名 Mayflower Madam),亦曾喧騰一時。

...本文未結束

免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢