擴張太快又輕敵　歐美零售雙霸落難

譯文者：賴美｜出刊日期：2007-03-22

如果企業理應從競爭對手的錯誤學得教訓，那麼美國的沃爾瑪（Wal-Mart）及法國的家樂福（Carrefour）並沒有善盡本分。過去幾年，這兩大全球零售商竟犯下相似錯誤。兩者的海外擴張腳步都太快、都在低價策略亂了分寸、均隨便應付折扣商店及規模較小的連鎖商店。現在，兩家公司皆陷入困境。