OPEC不擴產　油價長期易漲難跌

經濟學人｜譯文者：賴美｜出刊日期： 2006-10-26

石油輸出國家組織（OPEC）召開會議時，他們所做出的產油量決定，對於世界上大部分人口，從央行官員到卡車駕駛，莫不息息相關。十月十九日，當OPEC油長齊聚卡達，討論可能的石油減產方案時確實如此。在開會之前，各國代表已經暗示，每天可能總共減產一百萬桶石油（正好超過全球石油供給量的一％）。

此減產措施，如果確實降低實際產量而非名目配額，而且如果適當實施，應能發揮推升石油價格的影響力。自七月以來，油價已下跌四分之一。但就長期而言，影響汽油價格與世界經濟是否健全的主要因素，不僅在於OPEC成員國究竟生產多少石油，還包括它們究竟投資多少金額在未來生產。