舊富與新貴

美國務院近日公布了一卷1969～1972年的中美關係文件，由於這段時間尼克森政府尋求與中國關係正常化不遺餘力，其文獻在外交史上具有重大意義，特別邀請了當年參與此一外交大事重要的人物如布里辛斯基（Zbigniew Brezinski——卡特總統的國家安全顧問）、史考克羅將軍（Gen. Brent Scowcroft─老布希總統的國家安全顧問）、羅德（Winston Lord——季辛吉的親信助理、前國務院亞太助卿）、傅立民（Charles Freeman, Jr.——尼克森訪華的翻譯、前國防部助理部長）等在國務院就他們的角色現身說法，回顧往事。當筆者見到羅德時，不期而然的想到英文中old money這個詞彙。