《商業周刊》第 974 期
-
- 小吃大學問 南昌路底牛雜麵
- 董事長嬉遊記 我所喜歡的麗江古鎮
- 名人生活筆記 米的心思
- 封面故事 仲夏啤酒樂
- 封面故事 輕鬆搞懂啤酒12招
- 封面故事 決不讓別人喝得比自己多
- 封面故事 在黃金比例氣泡裡放輕鬆
- 總編輯的話 隱形路徑圖
- 商場自慢塾 沒有劇本的演員
- 石頭評論 當機立斷,此其時矣
- 去梯言 我也想吃唐僧肉
- 馬丁沃夫 未來商業能源 煤礦挑大樑
- 房市觀察 等待法令鬆綁 啟動數位電視商機
- 人物特寫 弱點攻一百次 巨人也會倒!
- 人物特寫 李金元讓台塑王永慶點頭做直銷
- 封面故事 正面思考的威力
- 封面故事 長官逼退、戰友背離
- 封面故事 老闆一夕變大陸人
- 封面故事 頂撞上司遭降職
- 封面故事 薪酬、工作量不成比例
- 封面故事 公司盈餘被好友掏空
- 封面故事 中年初嘗失業滋味
- 封面故事 四個步驟 養成向日葵小孩
- 大陸焦點 外資酒店集團 快馬加鞭搶進中國
- 人物特寫 呂東英把金管會從委員制變首長制?
- 投資焦點 REITs成為抗股災投資新寵
- 產業風雲 博客來外文館 爭食亞馬遜大餅
- 特別企劃 中國財富效應啟動 20年大商機
- 特別企劃 服飾獲利王 資產報酬率媲美宏達電
- 特別企劃 保險手法衝業務 資產五年翻十倍
- 特別企劃 三年淨利成長十二倍 吸引奇異合資
- 特別企劃 分散布點奏效 年年淨利成長破六成
- 特別企劃 搶賺中國內需財 從基金下手
- 管理小品 快三秒 營收兩年成長三七%
- 關鍵數字 醫師受惠確會左右處方
- 英文無所不談 Bunker Mentality
- 經濟學人 經濟向前衝 俄羅斯民主卻開倒車
- 經濟學人 印度躍進 喀什米爾問題成最大絆腳石
- 經濟學人 漫遊太暴利 歐盟出擊槓上電信業者
- 經濟學人 北韓試射飛彈 美日跳腳、南韓沉默
- 國際視窗 迎合新生代旅客 頂級旅館「聖經」改版
- 國際視窗 網路中立入法 美網路供應商針鋒相對
- 商周書摘 省錢大作戰 消費市場洗牌
北韓試射飛彈 美日跳腳、南韓沉默
經濟學人|
譯文者:賴 美
|出刊日期:
2006-07-20
北韓領導人金正日朝日本海試射七枚飛彈(包括試射失敗的長程導彈大埔洞二號在內)後的一週內,與北韓未來息息相關的每個國家,甚至包括它唯一的盟友——中國大陸在內,均已公開譴責這樣的行動。但所謂的每個國家,並不包括南韓在內。嚴格說來,北韓和南韓仍處於戰爭狀態,兩國邊境布滿大炮、坦克和軍隊。但自二○○○年起,南韓即對北韓採行「陽光政策」,試圖和這與世隔絕的國家進行政治對話並給予經濟甜頭。南韓政府似乎下定決心不讓飛彈危機,射偏了陽光政策的軌道。
南韓總統盧武鉉甚至不打算公開回應飛彈試射,反而在總統網站張貼不尋常的公告。公告指出,國內批評他寬容北韓,乃是冷戰時期的思維。如果飛彈試射發生在冷戰時期,南韓政府才會誇大來自北韓的威脅以增加對國內的控制。公告的批評對象並非北韓,反而是日本:「日本為這件事小題大作實在沒有任何道理。」南韓反對人士對政府這種立場大肆抨擊。
但日本官方的評論卻越來越強硬。有些日本官員,包括內閣官房長官暨首相小泉純一郎可能繼任人選的安倍晉三在內,已經在七月十日提出,倘若攻擊日本的行動看似迫在眉睫,則日本可能對北韓的飛彈設施發動先發制人的攻擊(不過日本現階段並沒有能力實現這種攻擊)。南韓總統發言人表示,此舉「暴露出日本侵略其他國家的傾向」;該為朝鮮半島緊張氣氛負責的是日本,而非北韓。
...本文未結束
免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢
- 模式
- 字級