靠「風險」賺錢　高盛在鋼索上搏高獲利

經濟學人｜譯文者：賴美｜出刊日期： 2006-05-04

不管從任何衡量數據來看，高盛（Goldman Sachs）都是一家了不起的公司。它不僅將純粹「投資銀行」領域（高盛一開始闖出名號的承銷與購併業務）的競爭者拋在腦後，還擊退了代客操作和自營等新業務重心的對手。即使和其他產業的領導廠商相比，高盛的獲利表現仍然相當出色。它最近為人津津樂道的是在股市高達四○％的季報酬率。去年，高盛旗下兩萬四千名員工的平均薪資是五十二萬美元（約合新台幣一千六百萬元），其中包括許多助理人員和秘書在內。

這使得投資銀行成為民粹主義政客和小報攻擊的標靶。外部人士注意高盛的真正理由，並不是因為它是百萬美元富翁的製造機，而是因為它立足於二十年來金融市場轉型的中央，還有它對付風險的新方法。