The Feminine Mystique　女性的迷思

美國女權運動創始人Betty Friedan在2月5日那天死於華盛頓，享年85歲。這位老姐是上世紀婦女解放運動（Women's Liberation Movement，簡稱women's lib）的創始人，相繼而來的National Organization for Women（全國婦女組織，英文簡稱NOW），feminism（女性主義）Ms.取代Miss and Mrs.為女性的稱呼，都和Betty Friedan息息相關，她是NOW的首任會長。後來由另一位女性主義領袖Gloria Steinem創辦的Ms. Magazine，也深受Betty Friedan的影響。可以說，Friedan是現代女權運動的始祖，婦女走出家庭束縛，爭取解放與墮胎自由的革命導師。她之所以能激起革命浪潮，撐起婦女半邊天，全靠她寫的那本《The Feminine Mystique》（女性的迷思）一書。此書自1963年出版以來，賣了300多萬冊，風行全球，有多種文字的譯本。

二戰後，美國婦女的角色主要是相夫教子，當一個稱職的suburban housewife，每天不外乎接送孩子上學、在家裡燒飯做菜、替先生洗燙衣服，不管妳有多大的聰明才智，或受了多麼高深的教育，都跳不出這個窠臼。這樣的生活，相當無聊；而聰穎過人、東部著名女校Smith College畢業的Betty Friedan，每天就是過著這樣充滿boredom（無聊）的日子，一度煩得想要自殺。為了宣洩自己的煩悶，也為了要衝出那種日復一日的刻板生活，Friedan把內心的感受、衝擊和親身的經歷形諸文字，寫成《The Feminine Mystique》一書，由於此書說出家庭婦女的心聲，成為暢銷書，且歷久不衰，並掀起一場婦女革命。

Betty Friedan於1921年出生在美國中西部伊利諾州的Peoria小城，本名Bettye Naomi Goldstein，是猶太人，因嫁給Carl Friedan遂以夫姓為其姓氏，儘管她早已在1969年離婚。Friedan在大學主修心理學，後來再到柏克萊加州大學研究所追隨著名心理學家Erik Erickson，本擬攻讀博士的，後因學物理的男友備感威脅，堅持Friedan放棄念博士，以致半途而廢，這對Friedan的影響很大，在往後的日子，不時提起這段往事，以凸顯她是男性沙文主義的受害者（a victim of male chauvinism），不過對心理學的鑽研，讓她日後成為女權運動的領袖，還是大有幫助的。《The Feminine Mystique》一書，其中mystique一字，即是心理學上的名詞，指a body of beliefs and attitudes associated with a particular person（指與某一特定人物關連的神秘信念與態度），源自近代心理學大師Sigmund Freud。