《商業周刊》第 939 期
-
- 小吃大學問 汕頭牛肉麵
- 生活書摘 用心「熬」的生活美學
- 封面故事 搭小火車賞楓去!
- 封面故事 用鏡頭愛山的國小老師
- 封面故事 霞喀羅古道楓情畫
- 封面故事 拋棄公職走進霞喀羅
- 封面故事 近在咫尺的賞楓天地
- 總編輯的話 金屑思想起
- 商場自慢塾 「我確定公司不是我的……」
- 石頭評論 「崇明願景」
- 去梯言 趕快查禁水滸傳
- 馬丁沃夫 給新任聯準會主席的一封信
- 特別企劃 鞋材大王
- 特別企劃 他把員工變老闆
- 特別企劃 台灣製鞋王國在大陸重生
- 焦點新聞 他不僅是理論家 更是實踐者
- 焦點新聞 阿扁要用自清報告堵住深喉嚨的嘴
- 焦點新聞 因應報業割喉戰 黎智英回香港督軍
- 投資焦點 僅存的網路天王獲准上市
- 投資焦點 企業變現能力越好 投資人越愛
- 投資焦點 金鼎期貨糾紛 扯出警、調搶案風波
- 投資焦點 利率調不調 政府面臨兩難
- 投資焦點 陳冲拒絕當「坐以待併」的鴨子
- 台北耳語 李庸三退休前 準備向證交所討錢
- 台北耳語 施振榮魅力大 代工廠贊助品牌獎
- 人物特寫 創業家大獎 首屆台灣得主出爐!
- 人物特寫 用新價值打造新利潤的「創意長」
- 人物特寫 用十六名洋將躋身亞洲第一的「蓋廟理論」
- 科技風雲 新應用上路 舊技術開啟大「錢途」
- 科技風雲 靠產品差異化 三年營收成長十一倍
- 科技風雲 日本軟體銀行跨行打造「電視銀行」
- 科技風雲 走出殺價戰場 坐上晶片設計毛利王
- 科技風雲 把零組件當精品賣 打敗一線大廠
- 科技風雲 為了訂單 郭台銘搭救建漢
- 科技風雲 面板廠先鋒 走出非主流陰霾
- 人物特寫 他要靠網路電信化揮別虧損谷底
- 人物特寫 鐵血軍人 卻用情感攻下鐘表市場
- 封面故事 到中國當總經理
- 封面故事 到中國卡位的五大成功法則
- 封面故事 昔日一流人才 成了流浪總經理
- 管理小品 員工晉升前 先幫他「拔釘子」
- 大陸焦點 中共地方政權黑幫化〈上〉
- 英文無所不談 身後財產拍賣
- 關鍵數字 越相信神越會拚經濟?
- 經濟學人 高失業率點燃法國暴動火苗
- 經濟學人 以色列成為那斯達克掛牌第三大國
- 經濟學人 誰併誰?兩大唱片公司陷入拉鋸
- 經濟學人 不斷購併法國酒廠挑戰全球第一
- 國際視窗 上飛機前先上網找「空中情人」
- 國際視窗 找活路報業擁抱數位媒體
- 特別報導 從亞洲到非洲 發現鄭和新面貌
- 商周書摘 「別見異思遷」的投資致富法則
Estate Sale
身後財產拍賣
英文無所不談|
撰文者:
聞亦道
|出刊日期:
2005-11-17
英文有句話說:Man is mortal,等於中文的「人生自古誰無死」。由於死亡不可避免,生前對死後自己遺產的處理必須有所規畫,這叫做estate planning。此處的estate,指一個人故世後的財產總和,英文的說法是:An estate is the total property of whatever kind that is owned by a decedent.
Estate planning由財稅專家和專業律師代為規畫。美國報紙常有estate sale的廣告,此即本文所說的身後財產拍賣,從房子、車子、家俬等無不在出售之列。名人像 Jacqueline Kennedy Onassis(甘迺迪總統夫人)故世後的estate sale是頗轟動的事,引無數人去競標她的遺物,或去看熱鬧。
美國的sale花樣繁多,最常見的有garage sale、moving sale、fire sale、close-out sale、liquidation sale等。Garage sale是清理家裡的舊物和不再需要的東西,在自家門前舉行的拍賣,多採cash and carry方式,現金交易,立即取物;fire sale顧名思義是失火後的拍費,因有回祿之災,東西多有損壞,不得不削價求售,有的是並無失火情事,只是巧立名目,吸引買主而已;至於close-out和liquidation sale ,那就是關店前不惜血本的出清存貨了;moving sale則是要搬家,為減輕搬家的麻煩,有些東西先削價求售,買者take advantage of the opportunity而光顧moving sale。
...本文未結束
免費訂閱!
商周最新出刊報‧隨時掌握最新趨勢
- 模式
- 字級