反全球化窮國更難翻身

經濟學人｜譯文者：賴美｜出刊日期： 2005-11-10

法國自由市場經濟學家巴斯夏（Frederic Bastiat）在一八四六年時投稿至《經濟學人》，表達他高貴而浪漫的期望：「希望所有國家很快就能拋棄分隔彼此的障礙。」這些話在一百二十五年之後已經收到過回響，披頭四的約翰‧藍儂（John Lennon）就曾提出呼籲：「想像沒有國家存在。」他並非經濟學家，而是一位成功的全球資本家。如他在一九七一年的一首歌所說，達成此境地並不難。

但儘管打破國家之間障礙將使生活水準大幅提升，儘管加入世界經濟將使數億窮國民眾掙脫貧困，仍舊難以說服民眾與政治人物相信開放的價值。現在，譴責開放〈亦即全球化〉的行列已經再度成形。這將使貿易自由化的下一步進展，以及開發中國家下一波貧困大幅減少的規畫陷入危機。