A Serial Killer

連續 殺人犯

在美國製造的東西,特別是電器用品,都有所謂serial number(編號),萬一失竊,如果警方捕獲竊盜,找回贓物,失主可以根據serial number失而復得的。Serial在這裡是按順序編號之意,和serial 有關的片語是a series of(一系列),如一系列的文章用英文說是a series of articles,中文裡的「連載」,譯成英文是serialized,此字從serial衍生而來。你可以說The novel was first serialized in the Atlantic Monthly and later published as a book.(這小說先在《大西洋月刊》連載,後來出書)。

...本文未結束

使用商周知識庫請先登入「商周集團會員」

付費會員登入即可閱讀,一般會員登入可享每月免費閱讀4篇文章