Mistaken Identity

認錯了人

中國抗日戰爭68週年紀念的那天(7月7日)倫敦地鐵(The Tube or Underground)遭恐怖分子放置炸彈,兩週後(7月21日)恐怖分子重施故技,幸好炸彈未爆,才沒有傷亡。不過蘇格蘭警場(Scotland Yard)卻偵騎四出緝拿疑犯,在7月22日那天,於眾目睽睽之下,一位警探連發七搶,把一位嫌疑犯當場格斃。只是事後發現,被殺的Jean Charles de Menezes,是一位巴西籍的27歲電匠,和恐怖分子毫無關係。Scotland Yard已為此認錯,並公開發表聲明表示遺憾。故此悲劇之發生在於警方認錯了人(或搞錯了對象),用英文來說,即是a case of mistaken identity(認錯人的案子)。

...本文未結束

使用商周知識庫請先登入「商周集團會員」

付費會員登入即可閱讀,一般會員登入可享每月免費閱讀4篇文章