沒電！印度經濟特快車快不起來

經濟學人｜譯文者：賴美｜出刊日期： 2005-06-09

上週末，印度總理辛格（Manmohan Singh）指出，國家面臨電力不足一一％的窘境，而且他對於電力需求採取非常保守的估計。在印度最富有的馬哈塔邦，電力短缺達一九％。非由馬哈塔邦電力委員會（ＭＳＥＢ）管轄的首都孟買，已經盡最大可能節約用電。但ＭＳＥＢ表示，鄉村地區一天斷電時間長達八小時，而其他城市地區至少三小時。

不像印度其他地方，馬哈塔邦的部分解決方案十分引人注目。技術最先進，發電量達二千二百百萬瓦特的達布何（Dabhol）發電廠將解決馬哈塔邦逾二分之一的電力短缺問題。但達布何電廠卻備受爭議：它的生產成本已經高達二十九億美元〈約合新台幣九百零九億元〉，使得電力過於昂貴而無法為買方所負擔。