賤民國家 A Pariah State

自從1949年以後,台灣的地位(status)突然發生了問題,儘管在1943年的開羅會議上,中、美、英三國領袖已經決定「日本竊取自中國的領土如滿洲(即東北)、福爾摩沙和澎湖,均應歸還給中國。」(……all the territories Japan has stolen from the Chinese, such as Manchuria, Formosa, and the Pescadores, shall be restored to the Republic of China.)1945年中、美、英、蘇四國所發表的波茨坦宣言(The Potsdam Proclamation)重申:「開羅宣言的條文必須執行」(The terms of the Cairo Declaration shall be carried out.),可是自從韓戰爆發後,杜魯門總統在1950年6月27日下令美國第七艦隊進入台灣海峽後,好像開羅及波茨坦宣言都不算數了,杜魯門說:「台灣將來的地位要等太平洋的安全恢復後決定。」(The determination of the future status of Formosa must await the restoration of security in the Pacific……)1951 年舊金山對日和約,中華民國政府因已退守台灣,沒受邀參加,雖然日本在和約中放棄了(renounced)對台灣領土的主張,但因並未指定繼承國(failed to designate a successor state),台灣自此以後竟然變成「地位未定」了。(Taiwan's status is unsettled.)

...本文未結束

使用商周知識庫請先登入「商周集團會員」

數位訂閱會員登入即可閱讀,網站會員登入可享每月免費閱讀4篇文章