美國經濟回春緩慢，降息手法失靈？

經濟學人｜譯文者：林怡靜｜出刊日期： 2001-07-05

六月二十七日，美國聯邦準備理事會（Federal Reserve）宣布降息一碼，使過去六個月以來，總降息幅度達到二．七五個百分點，是聯準會有史以來最大幅度的降息。但是，到目前為止，對刺激美國經濟復甦的成效似乎有限。雖然貨幣政策一向需要較長時間才能發揮作用，但是這次的等待似乎特別令人緊張不安。

最新出爐的眾多經濟統計數字，所顯示的訊息正反不一。簡言之，美國經濟或可避免衰退，但是不可能出現快速、強勁的反彈。