全球經濟，一夫當關？

經濟學人｜譯文者：林怡靜｜出刊日期： 2001-04-26

又到了發表獲利的高峰期，但昔日高獲利的風光歲月已如中國的漢唐盛世久遠。大公司都發現獲利下降。而受傷最慘烈的都是去年的獲利寵兒，如美國的英特爾、德州儀器及歐洲的飛利浦等。

在評論家與專欄作家心目中，葛林斯班（Alan Greenspan）的聲譽已經不若以往。過去，他廣受各方讚美，甚至被封為最具真知灼見與卓越技巧的銀行家，現在，他卻成為眾矢之的，指責他應該為美國經濟停滯長達四個月的事實負責，這連帶使全球各國的經濟都蒙上陰影。葛林斯班不再神奇：他讓利率維持太高、太久。以往，各界都認為有一個「葛林斯班停損點」（Greenspan put），以為股價絕不會跌得太深，因為這位聯邦理事準備會主席會當機立斷刪減利率，挽救股市，現在，這種認知都已粉碎。但是，對最關鍵的市場──股市，這一點也不重要了。