《商業周刊》第 687 期
-
- 總編輯的話 策馬圈地
- 創辦人聊天室 新價值觀,迎接新世紀
- 商場自慢塾 大陸經濟面臨十年噴出行情──二十一世紀中國未來的大膽預測
- 去梯言 民主退步黨
- 陳文茜專欄 砍掉國王的頭
- 台北耳語 威盛另類尾牙 張忠謀陪王雪紅禱告
- 台北耳語 做生意容易,「變裝秀」好難!
- 火線話題 核四「模糊」釋憲,為內閣改組鋪路?
- 人物特寫 曾永權︰應由國民黨出面組閣
- 人物專訪 我與總統「統合論」方向相同!
- 火線話題 小三通不是大三通的翅膀
- 火線話題 錢其琛︰小三通,我們也很高興
- 火線話題 有線電視業者從此「解放」了?
- 人物特寫 蔡豪現在只想到大陸當台商?
- 人物特寫 徐享崑早就準備參選苗栗縣長?
- 大陸焦點 《天安門密件》的三大破綻
- 產業風雲 資迅人執行副總裁薛曉嵐為何求去?
- 產業風雲 三把火逼走一個總經理?
- 產業風雲 毛治國「過年關」,全球兜售自家股票
- 產業風雲 年終獎金該壓寶哪些股票?
- 產業風雲 台北股市蓋了三座核四「反應爐」
- 封面故事 四千五百個大陸金飯碗
- 封面故事 程天縱──外商總裁中國通
- 大陸焦點 北京網路台商苦撐待變
- 產業風雲 身段靈活,技嘉逆勢壯大
- 產業風雲 市值縮水九成,全錄瀕臨破產?
- 產業風雲 交大科法所打造「新貴」法務長
- 產業風雲 李仲英卸下董事長,台網失靠山?
- 產業風雲 身價四億的遊戲小子下大注
- 產業風雲 賴清山把毒氣變黃金!
- 特別企劃 大老闆如何「減壓」?
- 特別企劃 仝清筠的大玩具──沉浸模型世界二十六年
- 特別企劃 莊淑芬從台北「跑」到紐約
- 特別企劃 宋詞+爬山=曾繁城的減壓方程式
- 特別企劃 天母磺溪是范成炬的心靈雞湯
- 特別企劃 古素琴一天不畫就手癢!
- 特別企劃 莊雅萌左手縫布娃娃,右手做市調
- 特別企劃 龔天益遠離台北,沿著火車鐵軌釋放壓力
- 特別企劃 許清芳把辦公室變成鋼琴教室
- 特別企劃 打坐二十分鐘,蔡明勳勤「倒垃圾」
- 特別企劃 林挺生樂在批公文,吳東進愛看電影
- 產業風雲 AMC條款就像違章建築!
- 產業風雲 代客操作業者開始動手「搶錢」
- 產業風雲 東隆五金嫁匯豐,身價十天漲八五%
- 產業風雲 砸三億美元打造新招牌
- 產業風雲 英語是企業國際化的敲門磚
- 國際視窗 亞洲新領袖,難和舊勢力說拜拜
- 國際視窗 醫療廢棄物處理,亞洲國家新課題
- 國際視窗 日本科技小鎮──高齡社會的烏托邦
- 國際視窗 巴西鑽石高原觀光業明日之星?
- 國際視窗 經營印度電力市場,美電廠失之東隅、收之桑榆
策馬圈地
前些日子,我與甲骨文台灣區總經理李紹唐聊天時,他說壓力很大。外商公司總座的飯碗難端,他每天早上七點半以前一定進入辦公室,無一日例外;半夜,還要與外國老闆對寫電子郵件。為了紓解壓力,他寄情於種玫瑰。為了把玫瑰們養得漂亮肥碩,他還有獨門絕活,上菜市場買魚肚當肥料。玫瑰,是他工作之外的新世界。
我聽了甚覺有趣,衍生出這期特別企畫的議題探討:大人物如何減壓?
我聽說過,某位第二代企業家壓力大到想自殺。壓力與勞累造成過勞死的例子也時有發生。幾年前,我自己也曾經因為壓力過大,視力受到影響。我的眼科大夫很不解地問我:「你從事什麼行業?」
壓力是一個心魔。你衝得越快,他追得越緊。你承擔的責任越大,它的重度也越大。甩開他,需要移轉情境,每個人的方式不同。新第來亨建設董事長許清芳寄情於彈鋼琴,當他的十指進入蕭邦的樂曲世界中,情緒頓時獲得紓解;微軟台灣總裁范成炬減壓的方式是聽水聲,他不但固定跑到郊區聽溪水聲,也在辦公室營造水聲的情境;精實行銷市調部總經理莊雅萌是拿起針線,縫製布娃娃。
往成功的山峰上爬行,一路上,我們看到很多被壓力擊敗者的屍體。我們為成功者喝采,為戰勝壓力者喝采,也感嘆成功的山峰,一峰比一峰高。
想要成功,你要戰勝壓力。但是,成功卻永無止境。在這一次採訪德州儀器亞洲區總裁程天縱的過程,他談到了印地安人圈地的故事。在西部拓荒,你擁有的土地範圍,取決於你策馬圈地的能耐。於是,有一個印地安人奮力奔馳,他不斷地想:「我跑遠一點,幫我的兒子也跑一塊土地。」他不休息:「我再跑遠一點,我的孫子也有土地了。」最後,他累死了,也沒有回到圈地的原點。
策馬圈地的故事,是現代生活的冷酷寫實。「很多人一輩子汲汲營營,卻不知何時回到圈地?」「得到的,何時才能享用?」這是很多商人的悲情。這期《商業周刊》封面故事,我們聆聽,程天縱如何在中國大陸策馬圈地九年,也聽他人生如何逆轉,如何尋找工作與生活的平衡,這是一篇發人深省的文章。由資深撰述朱侃如與經研室主任黃惠娟共同製作。
本文完
- 模式
- 字級