商業周刊 第1026期 2007-07-23
贏在精準力！
一間公司，幹掉一個王國
台灣傳統產業，曾寫下一個又一個「台灣第一」的經濟奇蹟。但如今，紡織、製鞋、製傘、電扇、家具、玩具……，寶座早已拱手讓人。這雖然是產業轉型的過程，卻凸顯台灣業者管理力與技術力不足。如今，短短5年內，又一個皇冠被摘下了，台灣號稱「蝴蝶蘭王國」，現已被荷蘭取代！這是兩個小國的戰爭，也是兩個蝴蝶蘭大國的戰爭，是「精準」與「差不多」的戰爭，也是單打獨鬥與整合力的戰爭。戰爭的核心，不是廉價勞工，也不是廣大廠房，而是精準力！
僅僅5年，又一「王國」消失！
台、荷蝴蝶蘭產量及全球市占率消長
達爾文曾讚歎：「蘭花，是生物演化登峰造極之作」。所有蘭花中，蝴蝶蘭（Phalaenopsis）顏色千變萬化，結構精巧、性感、高貴，被譽為「蘭花之后」（queen of the orchids）。 為了她，隔著半個地球的兩個小國，展開一場戰爭。
一株在荷蘭家窗台上盛開的蝴蝶蘭，是這場戰爭的微幅縮影。原產於赤道熱帶的蝴蝶蘭，如今出現在溫帶的歐洲，成為眾人讚歎喜愛的東方奇花。
蝴蝶蘭，按照自然律，絕不會出現在溫帶的歐洲。但荷蘭卻能「人定勝天」，創造出「人工自然」，培育出高品質的蝴蝶蘭，橫掃歐洲市場。荷蘭人，不僅與海爭地，也與自然爭利。
2001到2006年，僅僅5年，台灣蝴蝶蘭產量（株數）市占率由+48.9％，跌破2成，反觀荷蘭，卻由2.2％遽升至51.5％。
10年前，世界上每2株蘭花就有1株來自台灣，如今，每2株蘭花就有1株來自荷蘭。
連荷蘭人自己都驚訝無比的說：「荷蘭已從由傳統的『鬱金香王國』」蛻變為『蝴蝶蘭王國』。」
全球化的殘酷競爭，老師傅遇上了新對手。台灣號稱蝴蝶蘭王國，但這個寶座是否將永遠拱手讓人？蝴蝶蘭王國，還是蝴蝶蘭「亡」國？
