日本人玩遊戲是為了享受，台灣人卻搶著當「第一名」！

本文獲科技報橘授權刊登，原文出處

隨著智慧型手持裝置的普及，遊戲產業再次經歷了天翻地覆的變化。相較於之前次世代主機的熱潮，當代新一代市場最受歡迎的遊戲平台無疑是智慧型手機，及因應而生的各式手機遊戲。毫無疑問，手機遊戲（手遊）和 PC 遊戲將會持續成為遊戲市場這兩年成長最大的動力。

CAPCOM 身為次世代主機遊戲商的知名代表（大家熟悉的有洛克人、快打旋風、惡靈古堡 ……），也針對這樣的變化推出了許多跨平台的遊戲，像是《魔物獵人 Frontier》、《大狩獵》、《鬼武者魂》，並加速進攻在中國和其他亞洲地區的線上遊戲業務，年底前也將有多款手機和 PC 的新作推出。

《TechOrange》這次特別專訪台灣 Capcom 社長越知雄一（以下簡稱「越」）先生，請他談談 CAPCOM 未來一年的策略，也請他分享這幾年在亞洲多元遊戲生態圈中所體會到的經營心得。

《TO》：請社長談談台灣 CAPCOM 在未來一年內主要的策略。

越：第一個就是魔物獵人，未來我們還會預計會出 3 個手遊作品，我們會把日本既有的遊戲，拿來台灣在地化，並在把這些遊戲推廣到中國、東南亞等亞洲區域。

《TO》：遊戲在地化之處是在哪個部分？請談談台灣玩家跟日本玩家的遊戲文化有什麼不同之處。

越：因為地域的不同，不同地區，玩家心態、習性也會有很大的不同。所以我們不完全是複製代理，而是把日本製作的遊戲在目標當地市場因應玩家不同的特性來優化、在地化。

我的觀察是，日本玩家都很注重遊戲體驗和內容，他們玩遊戲是為了享受、紓解，遊戲進行的速度也比較緩慢。台灣玩家比較不同的是競爭性很強，比較注重排名、想要衝等級、爭王，追求在虛擬角色中當王者的感覺。

舉例來說，日本遊戲比較弱的是在「社交機能」上，所以針對台灣在地化的遊戲，我們就會設計導入 Facebook、Line 的功能，讓玩家排名和互相競爭的機制更明顯。

《TO》：從日本市場出發，您在亞洲區看到的遊戲生態有什麼不同之處？

越：亞洲市場其實跟日本市場有很大的差別，一款日本市場的遊戲必須要做出一些在地化的設計、新功能，進而設計新的商業模式，才能順利地推進當地市場，並更能被當地玩家所接受。

CAPCOM 的 Console Ggame（主機遊戲）在亞洲的販售其實才佔 CAPCOM 整體營收的 5% ，所以在亞洲市場，我相信這會是未來 CAPCOM 的主要努力方向。

作者簡介_科技報橘