編按:之前「不要鬧工作室」有訪問過老外最喜歡的台灣手搖飲料有哪些,今天不要鬧要來問問14國老外「最不能接受的超商飲料」有哪些......(沒想到「無糖豆漿」竟然有上榜!)

1.美國(麥仔茶)

Have you ever had grass to drink?
你有沒有喝過草?

This is what I think it tastes like.
這是我覺得這罐喝起來的味道

I think it tastes awful.
我覺得這喝起來真的不行

It’s supposedly barley drink?
這不是應該是大麥的飲料嗎?

老外最不能接受的「超商飲料」有哪些?英國人:「紅豆水」像洗過盤子的水!

But there’s just no flavor to it, it’s just not sweet enough and it just tastes like grass.
就沒什麼味道、也不甜,喝起來真的就像「草」

2.英國(紅豆水)

So I’ve just tried this red bean water, and it’s a resounding no for me it tastes like dirty dishwater.
我剛喝過這個紅豆水,這我實在是沒辦法,喝起來像洗過盤子的水

老外最不能接受的「超商飲料」有哪些?英國人:「紅豆水」像洗過盤子的水!

3.中國(紅豆水)

我不太喜歡紅豆水,因為它聞起來就跟洗過紅豆的水一樣,特別糟糕
I don’t like the red bean water either, smells just like red bean water. Terrible!

老外最不能接受的「超商飲料」有哪些?英國人:「紅豆水」像洗過盤子的水!

4.日本(玫瑰蜜香奶茶)

那個口味很像洗髮精
It tastes like shampoo.

老外最不能接受的「超商飲料」有哪些?英國人:「紅豆水」像洗過盤子的水!

5.英國(無糖綠茶)

I recently tried the unsugared green tea and I gotta say it’s not quite for me.
我最近喝了無糖綠茶,我只能說這真的不是哥的口味

老外最不能接受的「超商飲料」有哪些?英國人:「紅豆水」像洗過盤子的水!

Cold and unsugared.
冰的又無糖

6.斯洛伐克(綠蘆筍汁)

Well, this is my least favorite drink from 7-11.
這是我最不喜歡的飲料

And it tastes like asparagus, salad, loads of sugar and other weird vegetables and it’s just really nasty.
喝起來像蘆筍加沙拉,一堆糖和奇怪蔬菜的綜合體,有點噁

老外最不能接受的「超商飲料」有哪些?英國人:「紅豆水」像洗過盤子的水!

7.印尼(無糖豆漿)

I don’t like non-sugar soy milk because first I tried, I expected milk.
我不喜歡喝無糖的豆漿,因為第一次喝我以為有奶

But what I got was...water.
但我喝到好像沒有味道的水

8.韓國(玫瑰蜜香奶茶)

玫瑰蜜香奶茶,因為它的瓶子很漂亮
I bought rose honey milk tea because of its bottle.

可是他喝起來有點像化妝品
But it tastes like cosmetic products.

9.法國(每朝綠茶)

我最討厭的飲料就是每朝健康綠茶
My least favorite drink is this.

因為我覺得健康的東西都不好喝
Usually when it says healthy, it’s not tasty.

老外最不能接受的「超商飲料」有哪些?英國人:「紅豆水」像洗過盤子的水!