編按:不只「料理」在世界各國風味大不同,許多國家也都有各自不同的飲食習慣,甚至有些「禁忌」需要遵守!到這些國家旅遊時,千萬要注意呀~

1.緬甸

In Myanmar, you make a kissing sound, to get a beer.
在緬甸,要點啤酒時要發出親嘴的聲音

2.日本

在日本餐廳絕對不可以做的事情就是
One thing you can never do at Japanese restaurant is

蝦殼不要放在桌上,然後不要大聲講話
Don’t leave shells or bones on the table. And don’t speak aloud.

在日本餐廳吃飯,蝦殼千萬別放桌上》在各國用餐不要犯這些錯誤...會超丟臉!

3.英國

In England, it’s considered rude to start your meal before everyone else has sat down and started their meal.
在英國,如果你在大家還沒坐下開動前就先開始吃,是很沒禮貌的

在日本餐廳吃飯,蝦殼千萬別放桌上》在各國用餐不要犯這些錯誤...會超丟臉!

It’s also considered rude to eat with your elbows on the table.
如果吃東西把手肘放桌上也是很不禮貌的

在日本餐廳吃飯,蝦殼千萬別放桌上》在各國用餐不要犯這些錯誤...會超丟臉!

Another thing is you can’t leave the table before you or anyone else is finished.
還有,如果你或其他人還沒吃完前,是不可以離開桌子的

4.南非

There’s this tradition in South Africa, if everyone sits around the table, the children are not allowed to speak.
南非有個傳統,就是大家坐在一起吃飯時,小孩是不可以說話的

在日本餐廳吃飯,蝦殼千萬別放桌上》在各國用餐不要犯這些錯誤...會超丟臉!

We have the saying “Kinders word gesien en nie gehoor nie”, it means that children are seen and not heard.
我們有句俗話「Kinders word gesien en nie gehoor nie」,意思是說只有看見小孩但聽不到小孩

It’s a type of respect, and tradition.
這是一個尊重和傳統

5.法國

In France, we don’t burp at the table.
在法國,我們不可以在餐桌上打嗝

在日本餐廳吃飯,蝦殼千萬別放桌上》在各國用餐不要犯這些錯誤...會超丟臉!

Or eat with your mouth open.
或者張開大嘴吃東西

6.美國

When you go out to eat in America, you have to tip.
當你在美國的餐廳時,要給小費