「初次見面,請多指教!」台灣人給各國朋友留下的第一印象會都一致嗎?這次不要鬧專訪12個國家、18個外國朋友,一起來聽聽看他們的最初感想吧!

1.波蘭

So before I left Poland, many people told me that Asian people are really reserved,
在我離開波蘭以前,很多人說亞洲人比較保守

but after coming here, I was kissed by a guy on the street.
結果一來台灣沒多久,我在馬路上就被陌生男人親

台灣服務業NO1》小巨蛋看演唱會,工作人員這個舉動...讓中國女讚:至高無上的感覺

And I was like XXXX, and that you call being reserved?
老娘超肚爛,你說這是保守的行為?

2.貝里斯

My first impression about Taiwanese people obviously was that they were rude.
我對台灣人的初次見面印象是,他們有點沒禮貌

I kept looking at them.
我一直看著他們

In my country that’s rude, so I felt offended.
一直在等他們的回應,比如給我個微笑或什麼的

But they never looked up and they just ignored my smile.
但他們都沒有抬頭看我,直接忽略了我的微笑

台灣服務業NO1》小巨蛋看演唱會,工作人員這個舉動...讓中國女讚:至高無上的感覺

In my country that’s rude, so I felt offened.
在貝里斯這樣很不禮貌,所以我很難過

3.俄羅斯(女)

台灣服務業NO1》小巨蛋看演唱會,工作人員這個舉動...讓中國女讚:至高無上的感覺

他們都很友好,可是有一點點害羞
They are all friendly, but maybe a bit too shy.

不太習慣跟不認識的人聊天
They are not used to talk to strangers.

4.日本

台灣的老人,有時候可以講日文的人很多
Many old Taiwanese people can speak Japanese, so

所以我覺得比較親切的感覺
I think it’s even friendlier.

台灣服務業NO1》小巨蛋看演唱會,工作人員這個舉動...讓中國女讚:至高無上的感覺

5.美國

這裡的人真的太厲害了,又溫柔又體貼
Taiwanese people are amazing; they are gentle and considerate.

非常願意跟外國人交朋友
They are so willing to make friends with foreigners.

台灣服務業NO1》小巨蛋看演唱會,工作人員這個舉動...讓中國女讚:至高無上的感覺

6.俄羅斯(男)

中國人他們比較保守,跟台灣人什麼題目都可以討論
I think Chinese are more conservative, so I can discuss more issues with Taiwanese.

台灣服務業NO1》小巨蛋看演唱會,工作人員這個舉動...讓中國女讚:至高無上的感覺

台灣人比較開放
Taiwanese are more open.

7.澳洲

他們(聽得)懂不懂都(回答)說英文
They always respond in English.

台灣服務業NO1》小巨蛋看演唱會,工作人員這個舉動...讓中國女讚:至高無上的感覺

對我來說很有幫助,可是沒辦法練習中文
It’s easier for me to understand things, but I can’t practice Chinese that way.