很多人常把台灣(Taiwan)和泰國(Thailand)搞錯,這次不要鬧特別去歐洲的荷蘭、法國、比利時和德國出差,順便來個街訪,讓我們來看看不要鬧碰到的各國朋友們對台灣的認知有多少吧!

1.巴基斯坦

會吃狗肉和壽司、很多寺廟和叢林?歐洲街訪「知道台灣嗎」,21個老外這麼說...

Taiwan is a beautiful country with beautiful people.
台灣是個擁有好人的漂亮國家

Last time I have met with some of my friend from Taiwan, they are very nice to me.
上次我認識幾個新朋友都是台灣人,對我很友善

And I’d love to visit this country some day.
希望有一天我也可以去台灣玩

2.德國

I don’t really know Taiwan, hum I’ve never been there.
我其實不太清楚台灣,因為我沒去過

3.法國

Capital city, Taipei? No?
首都是台北,對嗎?

(How do you know?) Because I have a map.
(你為什麼會知道?)因為我有張地圖在我廁所裡面

4.荷蘭

A friend of our son is living over there.
我兒子的朋友住在台灣

From his sister who visited him for a couple of years ago.
他姐姐幾年前也去過台灣找他

會吃狗肉和壽司、很多寺廟和叢林?歐洲街訪「知道台灣嗎」,21個老外這麼說...

And she said it is completely different than China. That the nature is very impressive.
她說跟中國完全不一樣,台灣的大自然也很壯觀

5.巴西

會吃狗肉和壽司、很多寺廟和叢林?歐洲街訪「知道台灣嗎」,21個老外這麼說...

Bicycling manufacture stuff, because I’m a cyclist and I know the best parts come from Taiwan.
腳踏車製造之類的,因為我愛騎腳踏車,所以我知道最好的零件都台灣做的

6.荷蘭

In history, I remember “Formosa”.
歷史裡,我記得「福爾摩沙」

Something about communism and people had to go to Taiwan.
好像因為共產主義,所以大家要跑去台灣

會吃狗肉和壽司、很多寺廟和叢林?歐洲街訪「知道台灣嗎」,21個老外這麼說...

From there, it developed to a sort of independent state or something.
之後,台灣就好像變成了一個獨立的洲之類的

7.印度

會吃狗肉和壽司、很多寺廟和叢林?歐洲街訪「知道台灣嗎」,21個老外這麼說...

According to me, Taiwan is an Asian country, and it’s a part of China.
根據我自己(知道的),台灣是一個亞洲國家,也是中國的一部份

And my understanding with Taiwan is related to my national hero that is Subhash Chandra Bose.
我對台灣的印象是因為我心目中的印度國家英雄—蘇巴斯·錢德拉·鮑斯

Died at there’s a plane crash in Taipei.
1945年日本投降,鮑斯在8月18日前往滿洲大連途中,在台北飛行場起飛墜機而死

8.德國

會吃狗肉和壽司、很多寺廟和叢林?歐洲街訪「知道台灣嗎」,21個老外這麼說...

The Kung Fu and the small people with the small eyes.
我想到功夫、身形比較嬌小和小眼睛

9.荷蘭

會吃狗肉和壽司、很多寺廟和叢林?歐洲街訪「知道台灣嗎」,21個老外這麼說...

I don’t really know a lot about Taiwan, I know a lot about South America.
我其實對台灣的了解很少,我對南美洲比較了解

Taipei’s……the city and I know it’s chaotic and a lot of people.
台北是個很忙亂的城市,然後有很多人

10.德國

Houses with the special roofs & different culture than we have in Germany here.
房子有很不一樣的屋頂,跟德國有不一樣的文化

Or also the dark hair and the dark brown eyes.
和黑頭髮以及暗咖啡色眼睛