不久前我們收到一位年輕讀者的信,說他的身邊充滿了具備著「狼性」的同事:每個人都像狼一樣,看準目標之後就緊盯不放,為達目的甚至可以不擇手段。他很不想變成那樣子的人,但又擔心自己如果不夠「兇狠」,就無法在職場上脫穎而出。

我們告訴他,「能力」和「態度」其實是兩回事。能力很強,不代表就必須要冷血無情;溫良恭儉讓,也不代表就會不被重視。事實上從我們自身的經歷中發現,真正能夠被賦予重責大任的人,一定都同時擁有很強的工作能力與正確的人生態度。

我們推薦給他的電影,是去年很受歡迎的《高年級實習生》。

這部電影的男主角,是擁有40年工作經驗、年逾古稀的班(Ben,勞勃.狄尼洛飾)。他的退休生活在妻子過世之後出現了一個空缺,讓他每天都度日如年。為了不使自己空轉,他決定回到職場,從實習生開始做起;而他的經歷也教會了我們很多珍貴的課題。

《高年級實習生》教我的事:能力可以讓你被看見,態度卻能讓你被尊重
(照片提供:「那些電影教我的事」粉絲團)

這世上很多人缺乏的,是重新開始的勇氣。


The one thing that many people lack is the courage to begin anew.

工作了近半個世紀,班的成就非同小可,但當他去應徵這間時尚購物網站的實習生時,面對的卻是一群從沒聽過他、說著他聽不太懂的時下語言、年紀可以當他孫子的年輕人。 即便如此,班仍然展現了過人的智慧與魅力,絲毫不因為要放下身段而感到彆扭。

越是能力強的人,往往自尊心也會跟著變強,所以當遇到挫折時常常拒絕承認錯誤,或是對於一些新的機會感到害怕,擔心自己無法戰勝挑戰而卻步。但沒有人可以永遠順遂,而比起從來都不會失敗,更重要的是願意接受結果,然後勇敢地重新開始。

《高年級實習生》教我的事:能力可以讓你被看見,態度卻能讓你被尊重
(照片提供:「那些電影教我的事」粉絲團)

解決問題的雙手連著的,是可以依靠的肩膀。


Your hands you can solve problems, your shoulders can provide comfort.

班的老闆茱兒(Jules,安.海瑟薇飾)是一位年輕的女強人,但她一開始不知道如何跟年長的班互動,只好對他抱著尊敬卻疏遠的態度。隨著相處,班穩健的個性與敏銳的觀察力,以及他的主動積極,讓茱兒不只完全對他改觀,兩人還成為了好友。而班能夠給茱兒的除了人生經驗之外,更多的是作為一個知心好友安靜而堅定地守候。這對忘年之交也在彼此的生命之中留下了難以磨滅的足跡。

有些人會認為,職場是一個爾虞我詐,必須要踩著別人才能往上爬的世界。但事實上想要取得更大的成功,還是需要同事們的幫助。而想要得到幫助,最好的方法永遠是先主動幫助別人;不要只計較著今天付出了多少,或是有沒有得到回報,讓自己除了擁有一雙可以解決問題的雙手之外,更多了一副可以依靠的肩膀。

《高年級實習生》教我的事:能力可以讓你被看見,態度卻能讓你被尊重
(照片提供:「那些電影教我的事」粉絲團)

能力可以讓你被看見,態度卻能讓你被尊重。


People see you for your abilities; people respect you for your attitude.

班雖然有40年的工作經驗,但對於現今職場上的新科技以及工具感到苦惱。不過數十年的職場生涯卻給了班一個永遠不會退流行的利器 – 那就是態度。當年輕同事們都忙著衝刺、表現自己的能力時,班卻處處留心細節,而他穩重的紳士風度更讓他成為女同事們欣賞、男同事們仰慕的對象。

在這個績效掛帥的時代,許多無法被量化的軟實力常常會被忽略。工作態度、人際關係、職場倫理這些東西甚至會被一些年輕人視為往上爬的阻礙。不過一個人的能力或許可以讓他被重用,但如果想要能讓身邊的人覺得和他共事是一種享受,使團隊發揮最大的效益,最後更讓自己獲得尊重,就必須從態度著手。

說話可以犀利,但請不要帶刺;不要急著把事做完,而是要求把事做好;幫助別人變好,也會讓自己更好。如果能像班一樣做個可靠卻又溫暖的人,所能得到成功將遠不止於在職場!

書籍簡介

 

那些電影教我的事II:先替自己勇敢一次,再為對方堅強一次!

作者: 水ㄤ, 水某
出版社:商周出版
出版日期:2016/08/18

水ㄤ&水某

這一對愛看電影的夫妻在2012年成立了『那些電影教我的事-LESSONS from MOVIES』粉絲團,至今在FB與IG上累積了超過150萬名讀者。『那些電影教我的事』用精闢的一句話介紹電影的方式大受好評,也希望這些從電影中得到的體悟,能夠進而啟發身邊的每個人。水ㄤ與水某倆夫妻之間的甜蜜、默契、甚至是摩擦,常常不經意地透露在文字中,更讓每一篇電影的心得充滿了溫度,感動每個愛看電影的你。