職場 | 英文學習

總統就職典禮，英文怎麼說？520總統、副總統上任相關的英文單字

520總統就職典禮相關的英文，一篇看懂。 (來源：Dreamstime/典匠影像)

撰文者：VoiceTube看影片學英語

自己英文自己救 2024.02.28

摘要

賴清德、蕭美琴將成為第16屆中華民國總統、副總統。就職典禮的英文，是presidential inauguration、就職演說則是inaugural address。
其他相關的英文詞彙，包含國宴英文、紀念酒英文、紀念酒英文、紀念郵票英文、中華民國各部門英文，皆在本文列出。

5月20日，賴清德總統就職典禮即將來臨，各方都期待這場盛會！而就職紀念商品的創新也創造不少話題，快來看看這些英文怎麼說！

總統、副總統就職典禮的英文

The inauguration of the 16th president and vice president commemorative issue

第16任總統副總統就職紀念

commemorative (adj.) 紀念性的 → 點這邊聽發音
inauguration (n.) 就職典禮 → 點這邊聽發音

就職典禮 presidential inauguration

The 16th presidential inauguration of this year will be held on May 20th.
（今年的就職典禮將在5月20號舉辦。）

就職演說 inaugural address

Recently, the inaugural address of president-elect Lai Ching-Te has been widely spread on the Internet, but it is now officially proved fake, don’t be misled!
（最近瘋傳520就職演說全文，被證實是假的，別被誤導了！）

【延伸】即將卸任的美國總統歐巴馬（Barack Obama）是位公認的演講專家，他的兩場就職演說都獲得很高的評價，今天來看看他對「婚姻平權」所發表的演說：

禮賓人員 receptionist

Receptionists of the presidential inauguration appeared on TV for the first time yesterday. Both their uniforms and hairstyles are pretty clean-cut and simple.
（520就職典禮禮賓人員昨日曝光，服裝髮型都十分簡單俐落。）

國宴 state banquet

banquet (n.) 宴會、盛宴 → 點這邊聽發音

Dishes in the state banquet used a lot of local ingredients per president-elect’s request, which includes her favorite Hakka cuisine.
（這次國宴依總統要求融入在地特色，還包含她最愛的客家菜。）

國宴紀念酒 commemorative liquor

A young designer took the challenge to design the main visual of the commemorative liquor, and the result was said to be equally modern and elegant.
（國宴紀念酒的主視覺由年輕設計師操刀，設計出的結果被稱讚既現代又不失高雅。）

就職紀念啤酒 commemorative beer

The commemorative beer used pixel art creatively into the design, and has been widely acclaimed since its launch in May.
（這款就職紀念啤酒採用點陣圖方式呈現，五月一推出即大受歡迎。）

紀念郵票/郵摺 commemorative stamps/stamp folio

The commemorative stamps took a bold step away from tradition. The designer not only put portraits of the president-elect and vice-president-elect in the stamps, but also ordinary folks.
（郵票的設計跳脫傳統，不只有總統副總統肖像，更把百姓都設計進去了。）