上次聽到一位老女人和一位年輕媽媽在討論孩子教育。

那位年輕媽媽在說,這一次,孩子考得很好!

因為考得很好,所以這位媽媽就依約買了一個好大的玩具禮物給小孩。

看到這位媽媽心情很好的形容這件事,那位老女人說話了。

「我認為,妳應該難過。」老女人說。

什麼?

孩子考得好,有獎勵,是天經地義的事。哪個爸媽不會送一個考好的孩子禮物?

為何這個動作,老女人覺得應該「難過」?

老女人清了清喉嚨,開始分析。

「讓我告訴妳,為什麼應該難過,」老女人緩緩的說:「首先,妳在高興什麼?」

年輕媽媽興高采烈:「孩子四科都考100分!」語氣雀躍萬分。

「那,」老女人繼續問:「孩子又在高興什麼?」

「孩子?」年輕媽媽答:「他當然是在高興,他可以買禮物啊!」

「這就是你應該難過的地方!」老女人不客氣的說。

這位媽媽詫異的眼神看著老女人。

後來聽老女人的說明,我瞭解了──

媽媽覺得孩子考得好,很高興,所以買禮物給孩子。孩子也很高興,卻不是因為「考得好」,而是因為「那個禮物」。

也就是說,媽媽喜歡「考得好」,但,孩子喜歡「禮物」。