你好!我是來自中國大陸的交換生
Hello, I’m an exchange student from China.

台灣人最常說「謝謝」、垃圾放自己包包...一個大陸交換生來台觀察的4件事

我從小都生活在大陸,沒有去看看外面的世界
I have been living in China for my entire life without seeing the outside world.

我想去感受一下不同教育體制所帶來的影響
I want to experience the effects under different educational systems

台灣人最常說「謝謝」、垃圾放自己包包...一個大陸交換生來台觀察的4件事

1.台灣人最常說「謝謝」

在我跟(台灣)老師和同學們的相處之間
While I am spending time with my teacher and classmates,

我聽到最多的是「謝謝」
They say “thank you” all the time.

台灣人最常說「謝謝」、垃圾放自己包包...一個大陸交換生來台觀察的4件事

我向老師請教問題、我向同學請教問題
Whenever I ask questions to my teacher or classmates.

反而他們主動地向我說「謝謝」
They are the ones who say “thank you” to me.

我想這是在國內看不到的
It’s never like this in China.

我去超商購物的時候,付款之後,服務員也是主動跟我說「謝謝」
When I shop at any local convenience store, their employees say “thank you” to me as well.

台灣人最常說「謝謝」、垃圾放自己包包...一個大陸交換生來台觀察的4件事

這也是值得我們去反思的
This is something that China needs.

2.多元文化包容性

講到文化上面,我曾經在台北莊嚴的國父紀念館面前
From a cultural perspective, I’ve also seen people who would go to Sun Yat-Sen Memorial Hall

看到一群年輕人,放著嘻哈音樂、跳著街舞
play some Hip Hop music, to practice their moves and dances.

台灣人最常說「謝謝」、垃圾放自己包包...一個大陸交換生來台觀察的4件事

這應該體現了台灣對世界不同文化的包容性
I believe this has shown Taiwan’s acceptance towards different culture.