綠色經濟，不能再光說不練了！

距離Rio+20地球高峰會召開只剩幾週時間，許多人在猜測有多少世界領導人會出席，還有，在創造「綠色經濟」、建立「可永續發展的國家框架」等議題會達成何種協議。

綠色經濟（green economy）一詞提出已經很多年了，甚至要早於1992年第一屆的地球高峰會。在氣候變化已成現實、商品價格節節攀升、清潔空氣、可耕土地和清潔水源日漸稀缺的世界中，綠色經濟一詞被賦予了新的含義。新的科學成果——包括聯合國環境規劃署即將發布的全球環境展望第五版（Global Environment Outlook-5）——正在確認20年前Rio 20所發現的問題。

有人認為，市場不可能提供最優的社會和環境結果。只有好的制度——包括監管和法律——可以達到綠色經濟的目標。

事實上，失敗隨處可見——比如碳排放、生物多樣性、生態系統功能等——都在加劇環境風險和生態稀缺，破壞人類福利和社會公平。這就是為什麼Rio+20的把治理與制度聯繫起來，與向綠色經濟轉型同樣重要：市場是一種人造結構，必須要求規則和制度，並劃出邊界。

批評者認為，轉型綠色經濟，免不了會將大自然貨幣化，將全世界的森林、清潔水和漁場暴露在銀行家和貿易家的逐利行為之下。

事實是，大自然已經被買賣了，人們以遠低於真實價值的價格，開採和銷售著自然，窮人受害尤甚。在很大程度上講，這反映了監管制度的缺失，無法把自然的價值真正反映出來。

地球的未來掌握在Rio手中。如果不能修正當前的經濟思想，地球將很快越過臨界值，永續發展將化為南柯一夢。儘管多邊主義是一個緩慢而痛苦的培養共識過程，但有些問題實在太大，無法在一國的框架內解決。

比如，為什麼一定要侵蝕地球才能發展經濟？財富可以被重新定義和界定，將人類發展、環境可持續、社會公平置於與GDP成長同樣重要位置的時機，難道還沒有到嗎？

環顧全球，紅燈還沒有亮起。但我們知道，新技術和創新正在推動能源生產、食品和清潔水市場，以及基本生態服務的變革。

地球高峰會是共享知識和經驗、促進向更綠色、資源效率更高的經濟轉型的時刻，讓我們的經濟成長和就業引擎不再耗盡我們的資源、不拖累未來成長，也不再造成人類健康的新負債。

未來的挑戰將是協調新的經濟現實和生產平衡、綠色經濟所需要的社會價值觀和道德觀。用聯合國秘書長潘基文的話說，這是「我們都渴望的未來」。這是世界領導人可以許給我們的未來。

阿基姆·施泰納是聯合國副秘書長、聯合國環境規劃署執行董事。帕文·薩科夫是耶魯大學林學和環境研究學院研究員。