餐廳不會叫小孩安靜、坐計程車還有玩具給小孩玩...在波蘭，是整個社會一起幫爸媽帶小孩

（編按：以下為兩個媽媽的交換日記，諶淑婷曾任報社記者，現專職媽媽。林蔚昀曾翻譯辛波絲卡詩集，現居波蘭，專職媽媽 ）

淑婷：

上個月，我們聊到媽媽在公共場合餵母乳遇到的種種困難及有色眼光，我於是想到：我們的孩子，在公共場所擁有舒服的環境嗎？他們在公共空間裡是怎麼被人看待的呢？

我不知道妳的經驗如何？我在台灣帶小孩出門的時候，大部分時間是緊張的。緊張公車在公車站停靠的時間不長，緊張上了車沒有位子坐，或沒有放娃娃車的空間。緊張車開太快，不知道下車的時候司機會不會等我們，讓我們慢慢下車（有幾次遇到好心司機，讓我很感動）。緊張我們會不會遭受到別人的拒絕或白眼，緊張他會不會在餐廳、咖啡廳、高鐵上太吵、打擾到別人，緊張我能不能把他管好，緊張公共場所有沒有他可以解決生理需求（想喝奶或想睡、大小便）的地方…

有時候我會憤怒，當餐廳老闆對我說：「我們空間很小，請妳不要帶孩子進來。」而當我解釋，他不會亂跑，他只是走去飲料櫃選他想喝的飲料，等下會乖乖坐好，老闆卻不想聽我說話。我憤怒，當我的小孩坐高鐵時，因為興奮而說話比較大聲，前面的人則頻頻回頭看我，以目光給我壓力。我憤怒而且無力，因為我和我的孩子被別人當成麻煩（雖然我已經很努力不要成為別人的麻煩了），而他們避免麻煩的方式，是拒絕和我們接觸（比如請我們離開，或是施加壓力，希望我們自行消音或消失）。

印象中，在波蘭，我帶小孩出門也會緊張，偶爾也會憤怒，但程度比在台灣輕微。這並不是說波蘭環境就一定比台灣好，這裡也有很多機車的事，比如說擁擠的公車、非低底盤的電車（扛娃娃車上下車很累）、沒有人行道的馬路、老舊沒有電梯的樓房（或是有電梯，但是很窄很小，或是從二樓才開始！）、沒有餵奶空間和兒童廁所的餐廳及咖啡廳、不知道讓座為何物的乘客…。

波蘭不是完美的，然而我在這裡真的感覺比較輕鬆。波蘭的生活步調比台灣慢、空間沒有那麼擁擠是一個原因，許多硬體設施越來越友善是另一個。還有一個原因，我想是最重要的：我遇到的大部分波蘭人都把小孩（包括他們的尖叫、大笑、哭泣、吵鬧）當成公眾日常生活的一部份，也樂意與小孩接觸、互動，以平常心面對他們可能帶來的愉悅或不便。

可能是幸運吧？我在波蘭幾乎沒有遇過因為兒子哭鬧，而被旁人指責、白眼的情況。反而是當我面對哭鬧的兒子手足無措，好幾次都是陌生人出手救了我。一次是我和兒子坐計程車，他很想睡所以一直哭，司機就拿出一個猴子布偶給他玩，讓他安靜下來。另一次是我帶兒子去看醫生，他卻不肯把嘴巴張開，正當我打算抓住他強迫他張嘴時，醫生說：「好，那我不用壓舌片，壓舌片給你玩，你自己把嘴巴打開好嗎？」令我驚訝的是，他真的打開了。還有一次，我們夫妻帶兒子坐公車，兒子鬧情緒大哭，旁邊比他大幾歲的小孩就來和他說話，逗他開心…

我很珍惜這些陌生人的善意，以及他們和我兒子的互動。這讓兒子和我看到，我們不是與世隔絕的，而是社會的一部分。作為一個媽媽，我不必單打獨鬥，而可以依靠、信任別人的幫助，一起把孩子帶好。

我和我兒子的教母K討論過這個問題，她說的一段話我覺得很有道理，抄在這裡給妳看：「小孩在不同的地方，會有不同的表現和行為舉止。如果他只待在家裡，不去公共場所，他怎麼知道要如何在公共場所和其他人互動？就是因為不知道，所以才更要多接觸、多學習。一切都是要學習的啊，這是真實人生，又不是童話故事。」

是的，一切都是需要學習的。和另一個波蘭媽媽朋友M聊天，我發現波蘭也不是從開國第一天開始，就是一個對小孩友善的國家。M說，在波蘭還是共產黨執政的時期，人們覺得小孩在公共場所「應該要很乖、很安靜，最好在睡覺。」對媽媽的要求則是：「妳自己生的妳就要會自己教啊。」面對哭哭啼啼的小孩，有時候人們甚至會冷嘲熱諷：「哎喲，你怎麼哭這麼大聲啊。」或「這麼大了還哭。」

是什麼促成了改變？原因應該很多，我想，喚起大眾對兒童權的意識、對更好環境的渴望，是一個重要的推手。克拉科夫有一個「對小孩友善的空間」（Miejsce Przyjazne Maluchom）計畫，是由民間機構、當地媒體和政府機構共同舉辦，已邁入第十年。每年主辦單位都會發起徵件，邀請大家推薦對小孩友善的圖書館、博物館、咖啡廳、餐廳、電影院、政府機關…然後從中選出最好的地方，頒發證書，並且在網站上宣傳。

主辦者說，當他們在2006年剛開始這個計畫時，克拉科夫就像一片兒童空間的沙漠，他們需要花很大力氣說服別人，有家長出現的地方，也要有給小孩的空間。而現在，這個計畫不僅在克拉科夫辦得有聲有色，還擴張到整個小波蘭省（克拉科夫是小波蘭省的首府），今年，他們則把重點放在「對身障兒童友善的空間」上。

這或許是我們可以嘗試的路？我相信在台灣也有很多地方對小孩是友善的，也有很多人希望小孩和大人都能在公共空間裡快快樂樂、各取所需。我們所能做的，是讓更多人知道這些地方，給予他們支持，並且告訴大家：友善的空間是可能的，而且這樣的地方越多，對小孩和大人越好。

我想妳會同意我：對小孩友善包容的空間，其實也就是對人友善包容的空間。至於友善和包容是什麼，還有如何在友善包容以及尊重每個人的界線之間取得平衡，這大概要另外寫一封信來討論了。

蔚昀

P.S. 這是「對小孩友善的空間」計畫的網站，給妳參考喔：http://www.miejsceprzyjaznemaluchom.com.pl/

蔚昀：

很高興收到你的來信，自從兒子滿三個月後，常常被我們帶著到處去，起初是揹在身上，後來偶爾能下地爬行，現在他正蹣跚學步，有了自主意識，我們指示的方向或是停留時間不合他心意時，三秒鐘就會癱軟倒地嚎啕大哭，弄得我們尷尬又好笑，也讓我開始思考，究竟我們的孩子能不能自在、舒適的待在公共場所？

最近我身邊接連發生了三件事。首先是共學團媽媽Y揹著一歲女兒、抱著熟睡的三歲兒子上國道客運，坐了兩個座位（照客運規定，成人只需要一張車票即可帶兩名幼兒上車且都有座位），但司機算錯人頭，導致最後一位上車的乘客刷了車票卡，卻沒有位置可以坐。眾人開始發難，要Y不要取巧佔位置，不要貪圖方便給孩子錯誤身教，儘管她說出了客運規定，司機卻無動於衷，漠視眾人對她的言語羞辱，最後她含淚與兩名孩子擠在一個座位上。

第二件事，友人B揹著一歲小兒子、牽著四歲大兒子上捷運，坐位全滿，幾名乘客站立，沒人讓座，大兒子腿酸坐在車廂中央的欄杆旁，B叮囑若有人要上下車必須起身移動。車廂內一位婦人拿出iPad拍照，B質疑她並立刻拿出手機反拍，最後連同捷運警察在內，共有五名員警前來處理。那位婦人堅持B必須為了孩子席地而坐道歉，員警勸B道歉息事寧人，並開出一張「躺臥在地，屢勸不聽」的勸導單，儘管沒有任何人躺臥或是被勸導，婦人離去前，忿忿的說：「我不會讓自己的小孩那麼沒規矩。」

最後，是我的親身經歷，我帶著兒子和友人C到公園散步，C去上洗手間時，我同時看顧兒子和她的一歲女兒，此時一位老婆婆帶著兩隻未繫牽繩的黃金獵犬經過，那兩隻大狗比孩子們還高大，遠遠跑過來的模樣，讓C的女兒嚇得大哭，老婆婆走近，立刻責怪：「妳一個人怎麼可以帶兩個小孩出門！」

這三件事無論是哪一起，都讓我很不舒服，我驚訝於社會的涼薄與無禮，原來這世界上有一群人（我不知道是多是寡），極力去阻止兒童這類未被馴服的野生動物，破壞成人世界的整齊秩序。在我們的孩子們長大，扛起那照顧這個國家的沉重負擔之前，孩子們最好假裝不存在，別在公共空間顯露出無法控制音量、無法把屁股黏在椅子上、無法控制排泄時間等幼兒天性。

帶著兒子搭乘公車或捷運時，我總是很緊繃，擔心他下一刻會突然大聲哭鬧，有那麼幾次我真的匆忙下車安撫，深怕影響到其他乘客，同時懺悔著，以前我可會翻著白眼暗想「趕快讓你的孩子安靜下來！」但親身養育孩子後，我才知道，哪位母親不願意孩子總是笑臉盈盈？不希望孩子一抱就止哭？只要能讓孩子安靜，我好幾次在笨拙的遮掩下當眾哺乳呢！

但就在我們盡力同理眾人的感受時，有多少人同理我們？

另一個問題是，到底帶著孩子的爸媽被冷眼以對，是真的妨礙到他人，還是「看起來比較好欺負」？上個月我搭高鐵時，車廂傳出孩子嚎啕大哭的聲音和媽媽安撫聲，鄰座中年男子毫不客氣，馬上回頭發出一聲：「嘖！」，但他後座的上班族大叔一路上都忙著打電話聊天呢！

妳曾經問過我：「為什麼媽媽要表現出努力解決的誠意，小孩的哭聲才可以被人接受、被人理解、被人包容？」設法找出孩子哭鬧原因、給予安撫，媽媽已經夠心煩了，還要承受外在壓力，深怕自己成為「教育失敗的恐龍家長」，只能說，在台灣當媽媽真的好累。

近日一篇流傳於臉書的網路文章這樣寫著：「媽媽不怕半夜起來八百次擠奶餵奶，媽媽不怕身上背一個十幾公斤的孩子買菜煮飯，媽媽不怕孩子發脾氣生病，媽媽不怕吃飯永遠在趕時間，媽媽不怕沒有朋友沒有自己的生活，媽媽不怕變醜變肥變黃臉婆⋯但是媽媽怕不理解、不體諒、不設身處地冷眼旁觀。」

這篇文章轉貼率超高，但轉貼者都是生兒育女的朋友，對於未成家、未生子的人來說，生養孩子是絕對個人的事，別干擾到其他人好嗎？但很抱歉，沒有生養子女的人，搭飛機、火車、高鐵、客運、公車、捷運時，絕對有很高的機率遇到帶著嬰幼兒的母親，請不要皺眉，不要聽到哭聲、尖叫、笑聲就翻白眼，不要用足夠大的聲量批評在餐廳裡大聲說話或突然哭泣的孩子，不要只考慮著如何維護成人世界的秩序。

既然選擇搭乘大眾運輸，自然會遇到各式各樣的人，車廂不可能是絕對安靜的場所，也不該刻意吵鬧，我們可以設法在其中找到平衡，例如「親子車廂」的設立：日本、德國、芬蘭的部分火車就設有親子車廂或兒童車廂，提供孩童搭火車時安全的遊戲空間，日前台鐵開始研議，在速度不快、人數少的支線或許可作規劃。但我實在等不及了，真希望就從捷運開始，畢竟連腳踏車都有專屬的車廂了！孩子們為何沒有？只要在地上鋪上好清潔的軟墊，擺放一些積木玩具，座椅降低、手扶橫桿增加、加強隔音設備，不太過吵鬧的音樂（很多親子餐廳的音樂吵得嚇人），就會是舒適、讓親子自在的環境，漸漸的，終有一天親子車廂的存在會如同博愛座一般自然、廣為大眾接受。

那美夢成真前，我還是先在公車與捷運上為兒子說故事、唱歌吧！儘管被身邊沒孩子的朋友取笑，被陌生人側目，但只要能安撫兒子，被當傻子又如何，當了媽媽後，沒什麼臉丟不起的…因為我是媽媽啊！

淑婷

P.S. 其實幾年前民間曾發起「我們想要友善兒童的大眾運輸空間」連署，要求在月台設立兒童遊戲區、降低購票機器高度、增設兒童廁所，雖然沒有連署成功，但內容很有意思，附上網址讓妳參考：http://campaign.tw-npo.org/sign.php?id=201207420544100

人本教育札記精選