1.香港

一句話惹惱各國人》「來台灣是打工還是幹嘛?」越南人:我是來念書的

令很多香港人生氣的一句話就是「你是中國人嗎?」
One question that makes many Hongkongese mad is “Are you Chinese?”

2.加拿大

一句話惹惱各國人》「來台灣是打工還是幹嘛?」越南人:我是來念書的

I think what would make Canadians most mad is being called Americans
會惹怒加拿大人的一句話應該是問我們:「是不是美國人?」

or being compared to Americans at all.
或是被跟美國人做比較

3.美國

一句話惹惱各國人》「來台灣是打工還是幹嘛?」越南人:我是來念書的

As an American, what would really make me mad is being called a Canadian.
身為美國人,會讓我不爽的一句話就是問我:「是不是加拿大人?」

And I also really hate it when I say I’m an American but people say I don’t look like an American.
另外一個就是當我說我是美國人,但別人卻說我不像