(法國-男)

If she wants to pay for me every time, every time? I will call her my mama.
如果她每次都要幫我付錢,每次都付?我會叫她「我娘」

(香港-女)

我會覺得很不好意思!因為畢竟只是約會,所以我會自己付自己的
I’d feel kind of bad, because it’s just a date, so I’d pay for myself.

可是如果他是我男朋友的話
But if he’s my boyfriend.

我會覺得他付沒有關係,可是心裡還是覺得不好意思啊!如果可以自己付,還是會自己付
I’d let him pay, but I would try to pay by myself too.

(俄羅斯-女)

如果男人付錢,我覺得他是個紳士,他很喜歡我
If the guy pays for my meal, I’d think he’s a gentleman who really likes me.

在俄羅斯,男生都會想付錢
In Russia, the men want to pay.

在俄羅斯如果我想出錢,我的男生朋友會覺得我不尊重他們
Even my friends in Russia, if I want to pay, they’ll say ”why don’t you respect me?”