商周

啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊

提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動

已加入收藏
已取消收藏
帳號頭像 帳號選單下拉箭頭
/
熱搜內容
現正閱讀
「走在路上都找不到垃圾筒,但台灣的街道卻很乾淨...」老外愛上台灣的五大理由
畫重點
段落筆記
新增筆記
「請稍等」英文別直接中翻英說please wait a minute!一次掌握,常用的電話對談英文
0
/500
不公開分類 公開分類
儲存
至頂箭頭

職場 | 英文學習

「走在路上都找不到垃圾筒,但台灣的街道卻很乾淨...」老外愛上台灣的五大理由

「走在路上都找不到垃圾筒,但台灣的街道卻很乾淨...」老外愛上台灣的五大理由
圖片來源:Bernard McManus@flickr, CC BY 2.0
撰文者:不要鬧工作室 Stopkiddinstudio

Why do I love Taiwan?
我為什麼愛台灣?

1.Follow the rules 大家守規矩

廣告

(美國)

I like Taiwan, because everyone follow the rules.
我喜歡台灣因為大家都守規矩

like...例如

You go on the subway, or...the escalators and...everyone’s gonna wait in line.
你去搭捷運或是手扶梯,大家都會排隊。

廣告

2.Streets are clean 街道很乾淨

(英國)

From my walking around the city...that...there aren’t any bins anywhere, and so
當我在城市散步的時候...我幾乎找不到垃圾桶,所以

You end up with pockets full of rubbish.
你只能把垃圾都放口袋

However having said that
雖然這麼說

The streets do seem to be...quite…tidy,
街道整體看起來也很整潔

in terms of there is no rubbish on the floor.
因為路上沒有垃圾

(新加坡)

When I come to Taiwan,
當我來台灣玩

just to throw a piece of tissue paper, I can’t even find a rubbish bin
我如果要丟垃圾,路上找不太到垃圾桶

probably like in 15 meters away I will find
可能要15公尺以外才有吧

but Taiwan is really very clean, and that amazes me.
我很驚訝台灣竟然這麼乾淨

3.Beautiful nature+scenery 風景夜景美

(義大利)

I fell in love with the night view in Taipei when I first saw it
一看晚上的台北,我就愛上它

because I think
因為我覺得

Taipei looks amazing at night.
台北晚上的時候是最美麗

(法國)

The nature is very beautiful too around here.
這裡的自然風景真的也很美

There’s a lot of tradition and culture.
這裡有很多傳統跟文化

4.Night market+ great food 夜市美食佳

(泰國)

Yeah, I like about the food, it’s like the little eat, little sweet. It’s very nice.
我很喜歡這裡的食物,各式各樣都不錯

(義大利)

I think Taipei has a lot of traditional and delicious food.
我覺得台北有很多很道地的、好吃的東西

(美國)

So cheap, and it’s just the culture of like you know.
很便宜,這其實是一種

bargaining and like, that kind of stuff that I have never done before
我以前沒體會過的殺價文化

so I was like, I think probably one of the most Asian I’ve done is like, to go to the night market.
所以我覺得我做過最貼近亞洲文化的事就是去夜市玩

5.Taiwanese are friendly 台灣人情味

(義大利)

When I walk, I discover that Taiwanese people are very passionate.
走路的時候,我發現了台灣人很熱情

If I have a question, they will help me out quickly
如果我有問題,他們會很快地回答我

If I am having problems to find a place, they will even offer to find it with me.
如果我沒辦法找到一個地方,他會陪我去那個地方

(荷蘭)

I think the people are very friendly, very open, very respectful.
我覺得台灣人很友善跟熱情,也很尊重人

which is, just it makes for a nice way of living.
用這樣的態度過生活很棒

(馬來西亞)

This is my seventh time here in Taiwan.
這是我第七次來台灣了

And like… like many people would agree that Taiwanese are really friendly.
我想很多人都會同意台灣人真的很友善

They are friendly to a point, that even though they are busy, they would go all out to help you.
他們友善到即使他們很忙,他們還是會想盡辦法去幫你

(中國)

我覺得台灣的服務,服務態度非常好
I think Taiwanese service. They have the best service attitude.

在大陸那邊一般都是我跟他們說謝謝,因為他們給我提供了服務
In China, we thank the people who serve us.

但是在這邊,他們收了我的錢他們會跟我說謝謝
But in Taiwan, they thank their customers.

或這邊的公車司機也會跟我說謝謝
even Taiwanese bus drivers thank their passengers too.

不要鬧工作室 Stopkiddinstudio

你好!我是Johnny,我想讓台灣人透過外國人的眼睛,重新看這塊土地,順便認識更多來自各地的朋友,在台灣找到小聯合國,也讓外國人看見台灣之美!

粉絲團:https://www.facebook.com/STOPKIDDINSTUDIO?fref=ts
youtube頻道:https://www.youtube.com/user/Stopkiddinstudio

下滑箭頭 下滑載入更多報導 下滑箭頭
台灣街道乾淨 走在路上
老外眼中的台灣大小事
老外眼中的台灣大小事
不要鬧工作室 Stopkiddinstudio
展開箭頭

你好!我是Johnny,我想讓台灣人透過外國人的眼睛,重新看這塊土地,順便認識更多來自各地的朋友,在台灣找到小聯合國,也讓外國人看見台灣之美!

粉絲團:https://www.facebook.com/STOPKIDDINSTUDIO?fref=ts
youtube頻道:https://www.youtube.com/user/Stopkiddinstudio

廣告
留言討論