「超龜毛、很機車⋯」英文怎麼說？13句發牢騷超好用實用句

一日不說「很煩、很機車」，便感到胸悶鬱悶嗎？你需要適時發點牢騷、宣洩一下！

別遲疑，人的心靈都需要窗口，請盡情抒發，維護身心健康！快來看看，這些實用的句子，用英文該怎麼說吧！

1.你很煩：You are annoying!

2.你很機車：You are a real pain in the butt!

a pain in the butt/ ass 很討厭的人或物，這個片語實在是太生動了，尤其是把討厭的人形容為屁股裡的疼痛，再適合不過了，絕對要學起來！

3.你很誇張：That’s ridiculous!

負面含意，表達行為舉止不得宜。

4.你很誇張：You are overstating/exaggerating it!

表示對方言過其實，表情或言語太超過。

5.你很過分：You are going too far! / You’ve gone too far!

6.你很變態：You are perverted!

7.你很做作：You are pretentious! / You are a phoney!

8.你很丟臉：You are humiliating yourself!

9.你很龜毛 You are so anal!

Anal stage 就是佛洛依德提出的「肛門期」。他認為若父母在開始訓練孩子自己上廁所時，過於嚴苛，長大後他們就會有過份拘謹、小氣、固執的性格。

10.你很無知 You are so ignorant!

11.你很沒用 You’re a lazy good-for-nothing!

12.你這個混蛋 You bastard!/ You jerk!

13.你這個智障 You retard!

文：Maggie Shen

※本文獲「VoiceTube看影片學英語」授權轉載

作者簡介_VoiceTube 看影片學英語