商周

啟動成功關鍵,隨時掌握商周.com最新資訊

提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動

已加入收藏
已取消收藏
帳號頭像 帳號選單下拉箭頭
/
熱搜內容
現正閱讀
「該吠的狗不吠、不該吠的狗亂咬」一句話看清歐洲困境
畫重點
段落筆記
新增筆記
「請稍等」英文別直接中翻英說please wait a minute!一次掌握,常用的電話對談英文
0
/500
不公開分類 公開分類
儲存
至頂箭頭

國際 | 全球話題

「該吠的狗不吠、不該吠的狗亂咬」一句話看清歐洲困境

「該吠的狗不吠、不該吠的狗亂咬」一句話看清歐洲困境
R/DV/RS@flickr, CC BY 2.0
撰文者:Daniel Gros
大師開講 2014.12.26

新任主席榮科(Jean-Claude Juncker)不久前才履新,歐盟執委會就出師不利,但不會出現在新聞標題上。正如大偵探福爾摩斯所知,不在午夜亂吠的狗兒通常不會惹人注意。對照歐洲現況,歐盟的規則是爭議所在,而身為歐盟看門狗的執委會,理當在爭議遭到輕忽時大聲吠叫。

十月底,義大利和法國這兩大歐盟成員國呈交二○一五年預算計畫,內容明顯違背政府宣誓繼續緊縮的承諾,譴責之聲似不可免。一開始,執委會盡職的駁回這兩份預算計畫,因為它們不符合歐盟的《穩定及成長公約》(Stability and Growth Pact)規定。

但是隨後卻發生一件有如福爾摩斯故事情節的「趣事」:就在幾天內,兩國微調它們的預算,以達國內生產毛額(GDP)的○.二%,並由財政部長致書執委會,表示現在應該可以放行它們的預算了。執委會並未回應,法國和義大利領導人因而聲稱,他們才應該擁有最終決定權,而非布魯塞爾那些官僚。

廣告

事實上,最新預測顯示,法國、義大利今年的表現比最初所承諾的發展更糟:法國的赤字預計二○一五年將略增、義大利的循環調整赤字恐怕會進一步惡化。《穩定及成長公約》規定每年的改善幅度至少要達GDP的○.五%。

新執委會難題一:
貫徹《穩定及成長公約》

因此,新執委會正面臨才開張就失去權威的風險。究竟是否會演變至此,這是一個關鍵問題,因為,對歐元區的經濟決策而言,維持高度信譽至關重要。

我們若想明白箇中原因,不妨回憶一下,某位前主席(即Romano Prodi)斷定《穩定及成長公約》的原規則「愚蠢」,因為經濟衰退時可能不宜一味追求赤字低於GDP的三%。各界接受這種說法,《穩定及成長公約》則大概是因為准許預算赤字依據經濟週期調整、增添支出的中期目標,並引進豁免條款等,被認為變得更「明智」了。

廣告

但新規則顯然需要有力的機構出面解釋,因為透過它的裁定,才能被所有人接受。雖然檢查預算是否低於《穩定及成長公約》所規定的三%上限,說來簡單易做,但對於商業週期調整應該估為GDP的○.五%還是○.八%,又或者,各國是否遵循自訂的中期支出目標,仍會引起合理的歧見。

新執委會難題二:
英GNI超額,拒上繳歐盟

執委會應該擁有最終決定權,由此才能保證規則的信譽和一致性。只不過,看來似乎在第一回合就敗陣下來。當然,任誰都可以說,《穩定及成長公約》應該乾脆廢掉了,因為當歐元區面臨通縮風險時,緊縮根本毫無意義,不過,這個決定應由執委會裁示,而非財政一片狼藉的成員國。

歐洲的另一個問題是,狗兒沒來由亂吠。這是指英國老被要求支付大約二十一億歐元(約合新台幣八百億元,約當英國自身預算四捨五入後的規模)的歐盟預算追加金。

這筆追加金的來由是,幾個星期前,英國國家統計局自豪的宣布,國民所得毛額(GNI)超乎原先預估,不僅二○一三年如此,過往多年皆然。二○○二年至二○一二年的數據經過修正後,差額約為三千五百億英鎊(約合新台幣十七兆一千八百億元)。

由於每個歐盟成員國都有義務貢獻國民所得毛額的一%當作歐盟預算,英國修正數據後便得被追繳數十億歐元。不過英國首相卡麥隆(David Cameron)所領導的政府已宣布,不會支付「執委會未曾預期,也不需要」的錢。

上述兩個例子,一是該吠的狗不吠、二是不該吠的狗亂吠,威脅歐盟的基本運轉,這些功能立基於一套明確的規則,並且交由強力的執委會付諸行動。如果規則可以更改,甚至打破,以便遷就大成員國的內政需要,榮科領軍的執委會有可能從一開始就冒著失去權威的風險。

解決方法:爭回話語權
對待成員國標準要一致

執委會必須奪回政治和思想領導地位,並做出選擇:若非闡明為何即使眼下面臨通縮,《穩定及成長公約》仍必須遵守,就是認同那些主張當前環境需要財政刺激的國家。它不可能一邊公開堅持緊縮規定,一邊卻又默許成員國違規。非得選邊站不可。

成員國領導人也必須善盡本分。迎合民粹主義也許具有短期選舉利益的吸引力,但得付出信譽掃地的長期代價。這項後果對自己、對歐盟都將十分慘痛。

作者簡介_Project Syndicate

從諾貝爾經濟獎得主、哈佛、耶魯等知名大學教授到聯合國官員;從中國、新興市場、歐美到中東、阿拉伯世界,全球財經大師開講,深入淺出剖析國際大事。

「大師開講」專欄文章列表

下滑箭頭 下滑載入更多報導 下滑箭頭
困境 歐洲 一句話 執委會
大師開講
大師開講
Project Syndicate
展開箭頭

從諾貝爾經濟獎得主、哈佛、耶魯等知名大學教授到聯合國官員;從中國、新興市場、歐美到中東、阿拉伯世界,全球財經大師開講,深入淺出剖析國際大事。

廣告
留言討論